الشروط والأحكام القياسية
الشروط القياسية للاتفاقية الخاصة بموزع HILTI المعتمد
يوافق العميل على ما يلي:
- تمثل هذه الاتفاقية الاتفاقية الكاملة بين العميل وموزع Hilti المعتمد، شركة Laveen، وأنه لا يجوز إجراء أي تعديلات أو إضافات على هذه الاتفاقية ما لم يتم الاتفاق عليها من قبل الطرفين، ويتم اختزالها إلى الكتابة والتوقيع عليها من قبل العميل وممثل معتمد حسب الأصول لشركة Hilti؛
- ستحكم هذه الاتفاقية جميع العلاقات التعاقدية المستقبلية بين الطرفين؛
- تنطبق هذه الاتفاقية على جميع الديون الحالية والديون المستقبلية بين الطرفين؛
- هذه الاتفاقية نهائية وملزمة ولا تخضع لأي شروط أو شروط معلقة أو حازمة؛
يتم استبعاد أي شروط متعارضة ينص عليها العميل صراحة؛
تحل هذه الشروط محل جميع الشروط السابقة للاتفاقية دون المساس بأي أوراق مالية أو ضمانات تحتفظ بها Hilti.
يصبح أي طلب نهائيًا وملزمًا فقط عند استلام وقبول هذا الطلب من قبل موزع Hilti المعتمد على عنوان عمله.
يُلزم الموقّع نفسه بصفته الشخصية كمساهم (في حالة شركة) أو عضو (في حالة شركة قريبة) أو مالك أو شريك كضامن ومدين رئيسي مشارك بشكل مشترك ومتضامن لكامل المبلغ المستحق لموزع Hilti المعتمد ويوافق على أن هذه الشروط القياسية ستطبق بنفس الطريقة بالضبط عليه/عليها.
يقر العميل بأنه لا يعتمد على أي إقرارات يقدمها موزع Hilti المعتمد فيما يتعلق بالسلع والخدمات أو أي من صفاتها المؤدية إلى هذه الاتفاقية بخلاف تلك الواردة في هذه الاتفاقية. لن تشكل جميع المواصفات وقوائم الأسعار وأرقام الأداء والإعلانات والكتيبات والبيانات الفنية الأخرى المقدمة من موزع هيلتي المعتمد فيما يتعلق بالسلع أو الخدمات شفهيًا أو كتابيًا جزءًا من الاتفاقية بأي شكل من الأشكال ما لم يتم الاتفاق عليها كتابيًا من قبل موزع هيلتي المعتمد.
يوافق العميل على عدم تحمل Hilti أو أي من موظفيها أو موزع Hilti المعتمد مسؤولية أي تحريف مهمل أو بريء يتم تقديمه للعميل.
يتحمل العميل وحده مسؤولية تحديد أن السلع أو الخدمات المطلوبة مناسبة لأغراض الاستخدام المقصود.
يوافق العميل على دفع جميع التكاليف الإضافية الناتجة عن أي أفعال أو سهو من قبل العميل بما في ذلك تعليق العمل أو تعديل المتطلبات أو الفشل أو التأخير في إعطاء التفاصيل المطلوبة لتمكين العمل من المضي قدمًا في الجدول الزمني أو المتطلبات التي يتم الانتهاء منها قبل الموعد المتفق عليه.
تحتفظ Hilti وموزع Hilti المعتمد التابع لها بالحق وفقًا لتقديرها الخاص في توفير سلع بديلة من نفس الجودة والكمية بالأسعار السائدة لتلك التي يطلبها العميل في حالة استبدال هذه السلع أو استبدالها أو إنهاء تصنيعها.
ستبقى جميع عروض الأسعار صالحة لمدة 7 أيام من تاريخ عرض الأسعار.
تخضع جميع عروض الأسعار لتوافر السلع أو الخدمات وتخضع لتصحيح أخطاء حسن النية من قبل موزع هيلتي المعتمد وتخضع الأسعار المعروضة لأي زيادات في سعر التكلفة، بما في ذلك تقلبات أسعار العملات، لدى موزع هيلتي المعتمد قبل قبول الطلب.
إذا اعترض العميل على مبلغ الزيادة، فقد يتم اعتماد مبلغ الزيادة من قبل أي مدقق حسابات مستقل وتكون هذه الشهادة نهائية وملزمة للعميل.
يؤكد العميل بموجب هذا أن السلع أو الخدمات الواردة في أي فاتورة ضريبية صادرة تمثل على النحو الواجب السلع أو الخدمات التي طلبها العميل بالأسعار التي وافق عليها العميل، وفي حالة حدوث التسليم/الأداء بالفعل، تم فحص السلع أو الخدمات وأن العميل مقتنع بأنها تتوافق من جميع النواحي مع الجودة والكمية المطلوبة وخالية من أي عيوب.
يمكن استبدال البضائع أو إرجاعها للحصول على ائتمان من قبل العميل في غضون 10 أيام من تاريخ التسليم وفقًا لموافقة كتابية مسبقة من Hilti. موزع معتمد.
يجب إرسال جميع البضائع التي سيتم إرجاعها أو استبدالها ودفع رسوم النقل من قبل العميل وستخضع لرسوم المناولة وفقًا للأسعار القياسية لموزع Hilti المعتمد، والمتاحة عند الطلب.
لن يقبل موزع Hilti المعتمد إعادة أي سلع ما لم يتم إخطار موزع Hilti المعتمد بالإرسال المسبق للبضائع وتم ذكر رقم الفاتورة الضريبية الأصلية.
على الرغم من أحكام البند 1 أعلاه، فإن جميع الطلبات أو التغييرات المتفق عليها للطلبات، سواء شفهيًا أو كتابيًا، ستكون ملزمة وخاضعة لشروط الاتفاقية القياسية هذه ولا يجوز للعميل إبطالها.
يحق للموزع المعتمد لشركة Hilti & Hilti وفقًا لتقديره الخاص تقسيم تسليم/أداء السلع أو الخدمات المطلوبة بالكميات والتواريخ التي يقررها.
يحق لموزع Hilti المعتمد إصدار فاتورة لكل تسليم/أداء يتم فعليًا بشكل منفصل.
يجب أن تكون أي مذكرة تسليم أو بوليصة شحن أو ورقة زمنية أو بطاقة عمل (نسخة أو أصلية) موقعة من العميل أو طرف ثالث مشارك في نقل البضائع ويحتفظ بها موزع Hilti المعتمد دليلًا ظاهريًا على أن التسليم قد تم إلى العميل.
تنتقل مخاطر تلف البضائع أو تدميرها أو سرقتها إلى العميل عند قبول أي طلب يتم تقديمه بموجب هذه الاتفاقية ويتعهد العميل بتأمين البضائع بشكل شامل حتى يتم دفع ثمنها بالكامل. يجوز لموزع Hilti المعتمد استرداد أقساط التأمين من العميل لهذه السلع المطلوبة وغير المؤمنة.
أوقات التسليم والأداء المذكورة هي مجرد تقديرات وليست ملزمة لشركة Hilti أو موزع Hilti المعتمد.
إذا وافق موزع Hilti المعتمد على إشراك طرف ثالث لنقل البضائع، فإن موزع Hilti المعتمد مفوّض بموجب هذه الاتفاقية بإشراك طرف ثالث نيابة عن العميل ووفقًا للشروط التي يراها موزع Hilti المعتمد مناسبة.
يقوم العميل بتعويض Hilti وموزع Hilti المعتمد ضد أي مطالبات ضد Hilti وموزع Hilti المعتمد قد تنشأ عن هذه الاتفاقية في البند 6.14.
تعتبر أوقات الإصلاح وتكاليف الإصلاح المقدمة مجرد تقديرات وليست ملزمة لشركة Hilti أو موزع Hilti المعتمد.
يجب على موزع Hilti المعتمد إصلاح جميع السلع الجديدة دون أي تكلفة على العميل خلال فترة عدم التكلفة المحددة لتلك الأداة.
يتم تحصيل رسوم الإصلاحات التي سيتم إجراؤها على البضائع بعد فترة عدم التكلفة بمبلغ ثابت محدود وهو حد تكلفة الإصلاح عادةً ما يكون نسبة ثابتة من قائمة الأسعار الحالية للأداة المقابلة أو المكافئة باستثناء العناصر المشار إليها على وجه التحديد بخلاف ذلك.
تخضع عمليات الإصلاح لضمان لمدة شهر واحد (يشمل قطع الغيار والعمالة)، باستثناء العناصر المشار إليها على وجه التحديد بخلاف ذلك.
قد يتم بيع أي منتج يتم تسليمه للإصلاح من قبل موزع Hilti المعتمد لتحمل تكلفة هذه الإصلاحات إذا ظل العنصر غير مستلم في غضون 4 أسابيع من اكتمال الإصلاحات.
يقر العميل ويوافق على أنه يجوز لموزع Hilti المعتمد تعليق فترة عدم التكلفة أو ضمان الإصلاح في حالة تأخر أي قيم لأكثر من 31 يومًا بدون دفع ولن يتم حجز أي سلع للإصلاحات خلال هذا الوقت.
يقر العميل بجميع حقوق الطبع والنشر ولا يجوز له نسخ المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر وأن كل محاولة انتهاك ستؤدي على الفور إلى دفع السعر السائد الكامل إلى Hilti.
يجب على العميل تعويض Hilti عن أي مطالبات وتكاليف ونفقات تنشأ عن انتهاك حقوق النشر أو براءات الاختراع أو العلامات التجارية أو التصميم المقدم من العميل.
في حالة طلب العملاء للبضائع عبر الإنترنت، يحق للعميل ممارسة حق التهدئة في غضون 7 أيام من استلام البضائع. يكون العميل مسؤولاً عن تكلفة إعادة البضائع.
يتم ضمان البضائع الجديدة وفقًا للضمانات الخاصة بمنتج الشركة المصنعة فقط ويتم استبعاد جميع الضمانات الأخرى بما في ذلك ضمانات القانون العام على وجه التحديد.
تقتصر المسؤولية بموجب البند 7.1 على تكلفة إصلاح أو استبدال السلع أو الخدمات المعيبة أو منح الائتمان وفقًا لتقدير موزع Hilti المعتمد.
لن تنشأ أي مطالبة بموجب هذه الاتفاقية ما لم يقدم العميل، في غضون 14 يومًا من حدوث خرق مزعوم للعقد و/أو حدوث عيب، إشعارًا كتابيًا لموزع Hilti المعتمد عن طريق البريد المسجل المدفوع مسبقًا بهذا الخرق أو العيب، ومنح موزع Hilti المعتمد 30 يومًا على الأقل لتصحيح هذا العيب أو الخرق.
يجب على العميل إعادة أي سلع منقولة معيبة إلى مقر موزع Hilti المعتمد على نفقة العميل الخاصة ومعبأة في العبوة الأصلية أو المناسبة وتظل جميع المخاطر طوال مدة الإصلاح مع العميل.
تعتبر جميع الضمانات لاغية وباطلة على الفور في حالة العبث بأي سلعة أو في حالة كسر الأختام على البضائع من قبل أي شخص آخر غير Hilti، الموزع المعتمد لشركة Hilti، أو في حالة استخدام البضائع أو تخزينها خارج مواصفات الشركة المصنعة. لا يمكن أن يتحمل موزع Hilti أو Hilti المعتمد المسؤولية عن أي حادث يحدث باستخدام أداة معدلة، خاصة إذا لم يتم توفير جزء من الأداة من قبل Hilti أو موزع Hilti المعتمد (مثل الكابل والمقبس وجزء الأمان والمواد الاستهلاكية وما إلى ذلك)
يجب أن يكون أي منتج يتم تسليمه إلى موزع Hilti المعتمد بمثابة تعهد لصالح موزع Hilti المعتمد للديون الحالية والسابقة ويحق لموزع Hilti المعتمد الاحتفاظ بهذه التعهدات أو تحقيقها على النحو الذي يراه مناسبًا بالقيمة المحددة في البند 15.1. سيتم تعويض القيمة المحلفة أو المحققة للسلع المرهونة مقابل ديون العميل، وسيتم دفع أي رصيد زائد للعميل.
لا تتحمل Hilti أو الموزع المعتمد لشركة Hilti تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية عن أي أضرار تبعية بما في ذلك خسارة الأرباح أو عن أي مسؤولية طبية من أي نوع سواء حدث ذلك بإهمال أو ببراءة.
يقوم العميل بموجب هذا بتعويض شركة Hilti أو الموزع المعتمد لشركة Hilti ضد أي وجميع المسؤوليات أو الخسائر أو الأضرار أو المطالبات من أي نوع التي يتكبدها أي طرف ثالث فيما يتعلق بأي فعل أو إغفال من قبل العميل أو أعضاء العميل أو الموظفين أو الممثلين أو الوكلاء أو المعينين أو أي طرف ثالث فيما يتعلق بالبضائع واستخدامها و/أو الناشئة عن أحكام هذه الشروط القياسية للاتفاقية.
يقر العميل بأنه في أي حالة يتبين فيها أن Hilti مسؤولة تجاه العميل، فإن المسؤولية الإجمالية لشركة Hilti تجاه العميل لن تتجاوز مقابل الشراء فيما يتعلق بكل منتج.
لا تتحمل شركة Hilti أو الموزع المعتمد لشركة Hilti تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية عن أي ضرر ينشأ عن أي سوء استخدام أو إساءة استخدام أو إهمال للسلع أو الخدمات.
يتم تسليم السلع أو الخدمات إلى العميل في مكان عمل Hilti.
في حالة فشل العميل أو وكيله في استلام البضائع، أو تأخير تسليم البضائع بأي شكل من الأشكال، يكون العميل مسؤولاً عن دفع جميع تكاليف تخزين البضائع وتأمينها ومناولتها حتى يتم التسليم.
يوافق العميل على أن المبلغ الوارد في الفاتورة الضريبية الصادرة عن موزع Hilti المعتمد يجب أن يكون مستحقًا وواجب الدفع دون قيد أو شرط (أ) نقدًا عند الطلب؛ أو (ب) إذا كان العميل عميلًا معتمدًا ائتمانيًا، في غضون 30 يومًا من نهاية الشهر الذي أصدرت فيه Hilti فاتورة ضريبية.
يوافق العميل على دفع المبلغ الوارد في الفاتورة الضريبية في مكاتب موزع Hilti المعتمد.
تقع مخاطر الدفع عن طريق الشيكات عبر البريد على عاتق العميل.
لا يحق للعميل الامتناع عن الدفع لأي سبب من الأسباب ويوافق على عدم تمديد الدفع من أي نوع إلى العميل ولن يكون أي تمديد من هذا القبيل قابلاً للتطبيق أو قابلاً للتنفيذ ما لم يوافق عليه موزع هيلتي المعتمد، ويتم اختزاله إلى الكتابة والتوقيع من قبل العميل وممثل مفوّض حسب الأصول لموزع هيلتي المعتمد.
لا يحق للعميل خصم أي مبلغ مستحق للعميل من قبل موزع Hilti المعتمد مقابل هذا الدين.
لن يتم منح أي خصومات على التسوية تحت أي ظرف من الظروف.
يوافق العميل على أن المبلغ المستحق والواجب الدفع لموزع Hilti المعتمد قد يتم تحديده وإثباته من خلال شهادة صادرة وموقعة من قبل أي مدير أو مدير لموزع Hilti المعتمد، الذي لا تحتاج سلطته إلى إثبات أو من قبل أي مدقق حسابات مستقل. يجب أن تكون هذه الشهادة ملزمة ويجب أن تكون دليلًا ظاهريًا على مديونية العميل.
يجب أن تكون أي نسخة مطبوعة من أدلة الكمبيوتر التي يقدمها أي طرف دليلًا مقبولًا ولا يجوز لأي طرف الاعتراض على مقبولية هذه الأدلة فقط على أساس أن هذا الدليل هو دليل كمبيوتر أو أن المتطلبات القانونية المحلية للاتصالات والمعاملات الإلكترونية لم يتم الوفاء بها.
يوافق العميل على أن الفائدة يجب أن تُدفع بأقصى معدل فائدة قانوني تحدده القوانين المحلية في تاريخ الاستحقاق المتأخر لأي أموال إلى موزع Hilti المعتمد، وأن يتم احتساب الفائدة يوميًا ويتم تجميعها شهريًا من تاريخ قبول الطلب.
يوافق العميل صراحةً على أنه لن يتم تحديد أي دين مستحق لموزع Hilti المعتمد من قبل العميل قبل مرور فترة عشر سنوات من تاريخ استحقاق الدين.
يوافق العميل على أنه إذا لم تتم تسوية الحساب بالكامل (أ) مقابل الطلب؛ أو (ب) خلال الفترة المتفق عليها في البند 10.1 أعلاه في حالة العميل المعتمد بالائتمان؛ يكون الموزع المعتمد لشركة Hilti هو: (1) يحق له اتخاذ إجراء فوري ضد العميل على نفقة العميل فقط؛ أو (2) إلغاء الاتفاقية والاستيلاء على أي سلع يتم تسليمها إلى العميل والمطالبة بالتعويضات. لا تخل هذه التعويضات بأي حق آخر قد يحق لموزع Hilti المعتمد الحصول عليه بموجب هذه الاتفاقية أو في القانون. تحتفظ Hilti بحقها في إيقاف التوريد فورًا عند الإلغاء أو عند عدم الدفع.
سوف يفقد العميل المعتمد ائتمانيًا هذه الموافقة فورًا عندما لا يتم الدفع وفقًا لشروط البند 10.1 (ب) وستصبح جميع المبالغ المستحقة بعد ذلك مستحقة وواجبة الدفع على الفور.
يحق لموزع Hilti المعتمد سحب التسهيلات الائتمانية في أي وقت وفقًا لتقديره الخاص.
في حالة الإلغاء، يكون العميل مسؤولاً عن دفع (أ) الفرق بين سعر البيع وقيمة البضائع في وقت الاستعادة و (ب) جميع التكاليف الأخرى المتكبدة في استعادة البضائع. تعتبر قيمة السلع المرهونة المستعادة أو المحتفظ بها هي القيمة التي وضعها عليها أي مقيم محلف بعد هذه الاستعادة، ويجب أن يكون هذا التقييم دليلاً قاطعًا على القيمة. إذا لم يتم استرداد البضائع لأي سبب من الأسباب، تعتبر القيمة صفرية.
في حالة إلغاء الاتفاقية من قبل موزع Hilti المعتمد، يحق له استعادة أي سلع تم تسليمها إلى العميل وتظل غير مدفوعة بحلول تاريخ الاستحقاق.
في حالة إلغاء الاتفاقية من قبل موزع Hilti المعتمد، يحق لها عدم تقديم أي رصيد غير مكتمل من العقد واسترداد أي خسارة تكبدتها من العميل.
تظل جميع السلع التي توردها Hilti ملكًا للموزع المعتمد لشركة Hilti حتى يتم دفع ثمن هذه البضائع بالكامل سواء كانت هذه البضائع مرتبطة بممتلكات أخرى أم لا.
لا يحق للعميل بيع أو التصرف في أي سلع غير مدفوعة الثمن دون موافقة كتابية مسبقة من موزع هيلتي المعتمد. لا يجوز للعميل السماح للبضائع بأن تصبح مرهونة بأي شكل من الأشكال قبل دفعها بالكامل ويجب عليه إبلاغ الأطراف الثالثة بحقوق موزع Hilti المعتمد في البضائع.
يكون العميل مسؤولاً أمام موزع Hilti المعتمد عن جميع النفقات القانونية على مستوى المحامي والعميل الخاص التي يتكبدها موزع Hilti المعتمد في حالة (أ) أي تقصير من قبل العميل أو (ب) أي دعوى قضائية فيما يتعلق بصلاحية هذه الاتفاقية وقابليتها للتنفيذ. يتحمل العميل أيضًا مسؤولية أي رسوم تتبع أو تحصيل أو تقييم يتم تكبدها بالإضافة إلى أي تكاليف، بما في ذلك رسوم الدمغة، لأي شكل من أشكال الضمان الذي قد تطلبه Hilti.
يوافق العميل على أن موزع Hilti المعتمد لن يكون مطلوبًا منه تقديم الأمن وفقًا للقوانين المحلية.
يوافق العميل على أن أي تساهل من قبل موزع Hilti المعتمد لن يؤثر على شروط هذه الاتفاقية أو أي من حقوق موزع Hilti المعتمد ولن يشكل هذا التساهل تنازلاً من قبل موزع Hilti المعتمد فيما يتعلق بأي من حقوقه الواردة هنا. لن يتم منع موزع Hilti المعتمد تحت أي ظرف من الظروف من ممارسة أي من حقوقه بموجب هذه الاتفاقية.
يوافق العميل بموجب هذا على أن موزع Hilti المعتمد له الحق في اتخاذ أي إجراء قانوني في محكمة متخصصة وفقًا لتقديره الخاص. تتمتع هذه المحاكم بالاختصاص الحصري في أي دعوى قضائية بين الأطراف تنشأ من أي مصدر.
تعتبر أي وثيقة مقدمة حسب الأصول ومقبولة من قبل العميل
في غضون 5 أيام من البريد المسجل المدفوع مسبقًا إلى أي من عناوين أعمال العميل أو العناوين البريدية أو إلى العنوان الشخصي لأي مدير أو عضو أو مالك للعميل؛ أو
- في غضون 24 ساعة من إرسالها بالفاكس إلى أي من أرقام الفاكس الخاصة بالعميل أو أي أرقام فاكس للمدير أو العضو أو المالك؛ أو عند تسليمها يدويًا إلى العميل أو أي مدير أو عضو أو مالك للعميل؛ أو
- في غضون 48 ساعة إذا تم إرسالها عن طريق البريد السريع أو
- في غضون 7 أيام من إرسالها بالبريد السطحي؛ أو
- في غضون 24 ساعة من إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى أي عنوان بريد إلكتروني يقدمه العميل.
يختار العميل عنوانه لأي إخطار أو خدمة للمستندات أو العمليات القانونية كعنوان العمل أو العناوين المادية (domicilium citandi et executandi) لأي مدير (في حالة الشركة) أو عضو (في حالة شركة قريبة) أو للمالك (المالكين) أو الشريك (الشركاء).
يتعهد العميل بإبلاغ موزع Hilti المعتمد كتابيًا في غضون 7 أيام بأي تغيير في المدير أو العضو أو المساهم أو المالك أو الشريك أو العنوان أو قبل 14 يومًا من بيع أو عزل أعمال العميل وسيشكل عدم القيام بذلك خرقًا ماديًا لهذه الاتفاقية. عند استلام هذا الإخطار الكتابي، تحتفظ Hilti بالحق، وفقًا لتقديرها الخاص، في سحب أي تسهيلات ائتمانية مقدمة للعميل.
يوافق العميل بموجب هذا على تخزين واستخدام موزع Hilti المعتمد للمعلومات الشخصية التي قدمها إلى موزع Hilti المعتمد لتحديد تصنيفه الائتماني وإلى موزع Hilti المعتمد الذي يكشف عن هذه المعلومات لشركات مراقبة الائتمان والبنوك والمؤسسات الأخرى المشاركة في تصنيف الائتمان. يوافق العميل على أن موزع Hilti المعتمد لن يتحمل المسؤولية عن الكشف بحسن نية عن أي من هذه المعلومات إلى هذه الأطراف الثالثة وأنه لا يلزم الحصول على موافقة محددة أخرى لنقل هذه المعلومات إلى طرف ثالث محدد.
يوافق العميل بموجب هذا على أن موزع Hilti المعتمد يمكنه تقديم المعلومات الشخصية للعميل إلى أطراف ثالثة، إذا أشار العميل إلى موزع Hilti المعتمد كمرجع تجاري لأطراف ثالثة ووافق العميل على أن موزع Hilti المعتمد لن يكون مسؤولاً عن الكشف بحسن نية عن أي من هذه المعلومات إلى هذه الأطراف الثالثة.
يوافق العميل بموجب هذا على أن التسهيلات الائتمانية هي تسهيلات ائتمانية متغيرة وأن موزع Hilti المعتمد يحق له زيادة حد الائتمان الخاص به من وقت لآخر.
يوافق العميل على الأسعار القياسية لشركة Hilti لأي سلع أو خدمات مقدمة، ويمكن الحصول على الأسعار عند الطلب.
كل حكم من أحكام هذه الاتفاقية قابل للفصل عن الأحكام الأخرى. إذا تبين أن أي حكم غير صالح أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، تظل الأحكام المتبقية من هذه الاتفاقية ملزمة وتستمر بكامل قوتها وتأثيرها.
يخضع أي طلب للإلغاء من قبل موزع هيلتي المعتمد بسبب أعمال الله أو أي ظرف خارج عن إرادة هيلتي، بما في ذلك (دون حصر هذا البند في هذه الحالات): عدم القدرة على تأمين العمالة أو الطاقة أو المواد أو الإمدادات أو الحرب أو الاضطرابات المدنية أو أعمال الشغب أو حالة الطوارئ أو الإضراب أو الإغلاق أو النزاعات العمالية الأخرى أو الحرائق أو الفيضانات أو الجفاف أو التشريعات.
يخضع أي طلب للإلغاء من قبل موزع Hilti المعتمد إذا انتهك العميل أي شرط من شروط هذه الاتفاقية أو قام بأي محاولة للتسوية أو التصفية أو الحجز أو الإنهاء أو الحكم تم تسجيلها ضد العميل أو أي من مديريه.
يوافق العميل على أنه سيتم إعفاء موزع Hilti المعتمد على الفور وبشكل لا رجعة فيه من أي أضرار تعاقدية والتزامات جزائية في حالة وقوع أي حدث في البند 23 أو 24.
إذا كانت قوانين الائتمان الوطنية المحلية قابلة للتطبيق، فلن تنطبق البنود التالية على هذه الاتفاقية: البند 5.1 والبند 19 والبند 20.6.
إذا كانت قوانين حماية المستهلك المحلية قابلة للتطبيق، فلن تنطبق البنود التالية على هذه الاتفاقية: البنود 5.1، 6.2، 6.4، 6.9، 7.1، 7.2، 7.3، 7.4، 7.5، 8.1، 11.2، 13.2، 17.1، 19، 20.1، 20.2، 20.6.
تخضع هذه الاتفاقية وتفسيرها للقانون المحلي.